SÜTI (COOKIE) TÁJÉKOZTATÓ

v1. • 2026. augusztus 19.

1. Az adatkezelő személye és a tájékoztató hatálya

Jelen Tájékoztató ismerteti, hogy a Régió Terv Kft. (a továbbiakban: „Adatkezelő”) a honlap működtetése során milyen sütiket és hasonló technológiákat alkalmaz, azok milyen célból, milyen időtartamban és milyen jogalapon működnek, továbbá hogyan kezelheti a látogató a hozzájárulását.

2. Mi az a süti?

A süti (cookie) egy kis adatfájl, amelyet a honlap a látogató böngészőjén keresztül az eszközén helyez el vagy onnan olvas ki. A sütik többek között a munkamenet fenntartását, a biztonságos működést, a látogatói beállítások megjegyzését, a használati statisztikák készítését és – hozzájárulás esetén – a marketingtevékenység mérését szolgálhatják.

A munkamenet-sütik a böngésző bezárásakor rendszerint törlődnek. A tartós sütik a megadott lejárati ideig, a látogató általi törlésig vagy a hozzájárulás visszavonásáig maradhatnak az eszközön. Első féltől származó süti a Panda Play domainjén kerül elhelyezésre. Ettől külön kérdés, hogy a sütihez kapcsolódó adatokat az Adatkezelő valamely külső szolgáltatás – például Google Ads vagy Meta – részére továbbítja-e. Harmadik féltől származó süti közvetlenül egy, a Panda Playtól eltérő domainről kerül az eszközre.

3. A sütik kategóriái és jogalapja

3.1. Feltétlenül szükséges sütik

E sütik nélkül a honlap, a webáruház, a biztonsági funkciók vagy a látogató sütiválasztásának megőrzése nem biztosítható. Ezekhez nem kérünk hozzájárulást. Amennyiben a működésük személyes adatok kezelésével jár, annak jogalapja az Adatkezelőnek a honlap biztonságos és rendeltetésszerű működtetéséhez fűződő jogos érdeke [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont].

3.2. Statisztikai és analitikai sütik

Fontos számunkra, hogy tudjuk mi történik a honlapunkon és szolgáltatásainkkal, felhasználóink hogyan használják azokat. Ezen okból statisztikai és analitikai sütiket alkalmazunk, melyek segítségével megértjük, hogyan használják a látogatók a honlapot, mely oldalak népszerűek, hol fordul elő hiba, és hogyan javítható a honlap működése. Ezek csak a látogató előzetes, önkéntes hozzájárulása alapján működhetnek [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].

3.3. Marketing- és hirdetési sütik

E sütik kizárólag a hirdetések eredményességének és a hirdetési kattintásokat követő konverzióknak a mérésére szolgálnak. Az Adatkezelő nem használja őket remarketingre, hirdetési közönségek kialakítására vagy személyre szabott hirdetések megjelenítésére. Csak a látogató előzetes, önkéntes hozzájárulása alapján működhetnek [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].

4. Harmadik féltől származó sütik

A honlap egyes funkcióihoz harmadik fél szolgáltatóktól származó tartalmak és szolgáltatások kapcsolódnak. Ezek a szolgáltatók saját sütiket vagy hasonló technológiákat alkalmazhatnak. A nem szükséges technológiák kizárólag a látogató előzetes hozzájárulása után működhetnek.

Az Adatkezelő nem határozza meg a harmadik felek saját sütikezelését. Az aktuális feltételek az adott szolgáltató nevére kattintva érhetők el.

A honlaphoz az alábbi harmadik fél szolgáltatások kapcsolódhatnak:

• Google – Google Analytics
• Google – Google Ads
• Meta / Facebook
• Hotjar

5. Webjelzők, pixelek és mérőkódok

5.1. Meta Pixel

A honlap Meta Pixelt alkalmaz. A követőkód a Meta részére az oldalmegtekintésekről, hirdetési kattintásokról és konverziókról továbbít információt. A szolgáltatáshoz kapcsolódóan _fbp és – Meta-hirdetésből történő érkezés esetén – _fbc süti kerülhet elhelyezésre. Az Adatkezelő a Meta Pixelt kizárólag konverziómérésre használja; remarketinget, közönségképzést és személyre szabott hirdetést nem alkalmaz. A Meta Pixel csak a látogató előzetes hozzájárulása után aktiválódik.

5.2. Google Ads konverziós címkék

A honlap Google Ads konverziós címkéket alkalmaz. Ezek segítségével az Adatkezelő méri, hogy a Google rendszerében megjelenített hirdetéseket követően történik-e vásárlás, ajánlatkérés vagy más meghatározott konverzió. A szolgáltatáshoz kapcsolódóan _gcl_au, _gcl_aw és _gcl_dc sütik kerülhetnek elhelyezésre. Az Adatkezelő Google Ads-remarketinget, hirdetési közönségképzést és személyre szabott hirdetést nem alkalmaz. A címkék és a kapcsolódó sütik csak a látogató előzetes hozzájárulása után aktiválódnak.

5.3. Google Tag Manager

A Google Tag Manager címkekezelő eszköz. Önmaga nem feltétlenül hoz létre sütit, de a rajta keresztül betöltött analitikai, felhasználóiélmény- vagy marketingcímkék sütiket helyezhetnek el, illetve adatot továbbíthatnak. A nem szükséges címkék csak a megfelelő hozzájárulás megadása után tölthetők be.

6. Hozzájárulás megadása, visszavonása és sütibeállítások

A honlap első felkeresésekor megjelenő sütikezelő felületen a látogató:

• elfogadhatja az összes nem szükséges sütit;
• elutasíthatja a nem szükséges sütiket;
• kategóriánként beállíthatja a hozzájárulását.

A hozzájárulás bármikor, a megadásával azonos egyszerűséggel visszavonható vagy módosítható a honlap láblécében található „Süti beállítások” hivatkozás segítségével. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét. A szükséges sütik nem kapcsolhatók ki a sütikezelő felületen, de a böngészőben törölhetők vagy blokkolhatók; ez a honlap egyes funkcióinak hibás működését okozhatja.

7. Böngészőbeállítások

A sütik a böngésző beállításaiban is törölhetők vagy letilthatók. A pontos menüpontok böngészőnként és verziónként eltérhetnek. További útmutatók:

• Google Chrome – sütik kezelése
• Mozilla Firefox – sütik kezelése
• Microsoft Edge – sütik kezelése
• Apple Safari – sütik kezelése

8. Külső szolgáltatók és adattovábbítás

A honlap egyes oldalai harmadik fél szolgáltatóktól származó tartalmakat, szolgáltatásokat közvetít, pl. Youtube, Facebook által. Az ilyen tartalmakhoz vagy szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez (pl. egy cikk Facebook oldalon történő megosztása) szükséges, hogy Ön elfogadja az adott harmadik fél felhasználói feltételeit. A harmadik fél felhasználási feltételeinek elfogadásával egyidejűleg Ön elfogadja a harmadik fél sütikezelésével kapcsolatos irányelveit is.

Társaságunknak nincs befolyása arra nézve, hogy a harmadik felek az egyes tartalmakkal vagy szolgáltatásokkal összefüggésben milyen sütiket kezelnek. A harmadik felek bármikor dönthetnek úgy, hogy megváltoztathatják a felhasználási feltételeiket, vagy a sütik kezelésének körülményeit, céljait.

A honlapon az alábbi harmadik felektől származó tartalmak, szolgáltatások jelennek meg. Az adott harmadik fél nevére kattintva Önnek lehetősége van hozzáférni az adott szolgáltatók süti kezelésével kapcsolatos tájékoztatójához:

• Google adatvédelmi tájékoztató
• Hotjar adatvédelmi tájékoztató
• Meta adatvédelmi szabályzat

9. Profilalkotás és automatizált döntéshozatal

Az Adatkezelő a honlap és a jelen tájékoztatóban felsorolt sütik alkalmazása során nem végez profilalkotást. A látogatókat nem sorolja érdeklődési, viselkedési vagy hirdetési kategóriákba, nem alakít ki remarketingközönségeket, és nem jelenít meg a honlapon gyűjtött adatok alapján személyre szabott hirdetéseket. Az Adatkezelő kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló, a látogatóra nézve joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntést sem hoz.

10. Az érintetti jogok és jogorvoslat

Amennyiben a sütik használata személyes adatok kezelésével jár, az érintettet a GDPR feltételei szerint megilleti különösen a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz való jog, továbbá a hozzájárulás visszavonásának joga. Kérelmét az 1. pontban megadott elérhetőségeken nyújthatja be.

Panasz benyújtható a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: https://www.naih.hu/.

11. A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő jogosult e tájékoztatót módosítani, különösen akkor, ha a honlap technikai működése, a használt szolgáltatók, a sütik köre vagy az irányadó jogszabályok megváltoznak. A mindenkor hatályos változat a honlapon érhető el. Ha az Adatkezelő a jövőben remarketinget, hirdetési közönségképzést, személyre szabott hirdetést vagy más profilalkotási célú funkciót kíván bevezetni, az ilyen funkció aktiválása előtt módosítja a jelen tájékoztatót és a sütikezelő felületet, valamint új, előzetes hozzájárulást kér az érintett látogatóktól.

Sütibeállítások módosítása